Cel de-al patrulea cel mai mare oraș al Angliei se află la aproximativ 35 de mile sud de Leeds pe râurile Don și Rivelin, la poalele dealurilor Derbyshire. Un oraș industrial, Sheffield este o bază populară pentru a explora districtul de vârf, care este cunoscut pentru viziunile sale bucolice, casele de conac, orașele miniere și izvoarele minerale. Sheffield are, de asemenea, numeroase parcuri bine întreținute și o zonă frumoasă a zonei verzi pentru o distracție în aer liber. De asemenea, populare, în special în rândul grădinarilor, este Grădinile Botanice Sheffield de 19 hectare.

Când vă bucurați de numeroasele spații verzi ale orașului, merită să vizitați centrul acestui oraș universitar, unde instituțiile academice au colaborat mult timp cu industria locală, cel mai recent exemplu fiind Parcul tehnologic din apropierea colegiului tehnic. Sheffield este renumit pentru cuțite, toate tipurile de unelte de tăiere, arme și producție de oțel de calitate superioară, fapt despre care Chaucer se referă înapoi în 1478 în Canterbury Tales atunci când descrie un "Sheffield thwitel", strămoșul cuțitului modern de buzunar. Odată făcută în ateliere de lucru la domiciliu, tacâmurile fine ale Sheffield sunt exportate în toată lumea.

1. Grădinile botanice din Sheffield

Un site clasificat în clasa a II-a, frumoasele grădini botanice Sheffield de 19 hectare au fost înființate în 1836 și prezintă peste 5.000 de specii de plante. Acesta este un loc minunat pentru o plimbare - mai ales în primăvara și vara, când multe dintre plante sunt în plină floare. Printre aspectele importante se numără sticlele, de asemenea clasificate în clasa a II-a, cu plante temperate din Australia, Asia și Africa de Sud; Grădina Victoriană; și Garden Four Seasons, care este colorat în orice moment al anului. Grădinile sunt un loc minunat pentru a lua copiii (căutați veverițele prietenoase), iar multe evenimente muzicale, arte și evenimente teatrale sunt organizate pe teren. După ce explorați toate frumusețile botanice, vă puteți relaxa la cafeneaua din incintă. Cel mai bine, admiterea este gratuită.

Alte grădini populare din Sheffield includ Grădina de iarnă, cu peste 2.500 de plante într-una dintre cele mai mari sere din Marea Britanie și grădinile Peace din apropiere, unde apa se află în centrul atenției, printre paturi de peluze perfect manichiate și o mulțime de cafenele.

Adresa: Grădina botanică din Sheffield, Clarkehouse Road, Sheffield, South Yorkshire

Site-ul oficial: //www.sbg.org.uk/

2. Graves Park

La aproximativ trei mile sud de centrul orașului, Graves Park este cel mai mare spațiu verde al orașului și oferă o serie de distracții de lucruri de făcut pentru întreaga familie. Copiii iubesc ferma de animale din Parcul Graves aici, unde pot vedea mai multe rase rare de animale de fermă și se ridică aproape de capre, lame și măgări. Două terenuri de joacă sunt, de asemenea, în parc pentru copiii care doresc să ardă pe abur și un mic tren se înmoaie pe iazuri în timpul weekend-urilor și al sărbătorilor școlare. Alte activități populare includ explorarea traseelor ​​naturale; turnând o linie de pescuit în iaz; și sport, cum ar fi cricket, tenis și fotbal. După toate aventurile dvs. active, vă puteți bucura de o gustare la cafenea.

3. Casa tropicala Butterfly House Wildlife & Falconry Center

Mai mult decât fluturii, Casa Tropicală Butterfly găzduiește, de asemenea, meercate, lemuri, animale de fermă, vidre, bufnițe, reptile, păsări de pradă zburătoare și papagali colorați în culori vii. Iubitorii de animale pot experimenta întâlniri apropiate cu unele dintre animalele mai carismatice. Poți să faci un lemur, să întâlnești meercatele, să înveți totul despre viduri pe discuția unui portar, să hrănești animalele de fermă și să petreci ore întregi fotografia fluturii. Dacă vă e foame după întâlnirea cu toate animalele, cafeneaua servește prânzul, gustările și ceaiul de după-amiază cu prăjituri de casă.

Adresa: Woodsetts Road, North Anston, Sheffield, South Yorkshire

Site-ul oficial: //www.butterflyhouse.co.uk/

4. Muzeul insulei Kelham

Muzeul insulelor Kelham - parte a Trustului Muzeelor ​​Industriale Sheffield - se concentrează asupra exponatelor legate de trecutul industrial al lui Sheffield, în special din oțel și argintărie din ultimii 300 de ani. Artizanii pot fi văzuți la lucru în atelierul Little Mesters, în timp ce uriașul motor cu aburi River Don, construit în 1905 și folosit la una dintre fabricile de oțel locale, este pus în mod regulat prin pașii săi. Muzeul are, de asemenea, o colecție impresionantă de instrumente, împreună cu vehicule istorice. Zona din jurul muzeului a suferit, de asemenea, o cantitate echitabilă de reamenajare de la sfârșitul perioadei sale industriale și este acum populară pentru mese și cumpărături.

Adresa: strada Alma, Sheffield

Site-ul oficial: www.simt.co.uk/kelham-island-museum

5. Catedrala din Sheffield

Dedicat Sfântului Petru și Sfântului Paul, Catedrala din Sheffield se află pe locul unei biserici parohiale înființată în 1100. Noua biserică, construită în stil perpendicular târziu-gotic, la înlocuit la mijlocul secolului al XV-lea (doar corul și turnul rămâne, iar naosul a fost construit la sfârșitul secolului al XVIII-lea). Când Sheffield a devenit vizita unui episcop în 1914, planurile au fost de a face ca nava prezentă să fie transeptul unei biserici noi și mult mai largi, dar acest proiect a devenit un accident al celor două războaie mondiale, lăsând biserica cu planul său neobișnuit.

În interiorul catedralei, notați fontul, donat în 1884 de francmasoni, și mormântul de marmură al președintelui Shrewsbury (1538), care îl arată între cele două soții. Sedilul neobișnuit de stejar negru portabil (scaunul folosit de episcopi) din Capela Sf. Ecaterină datează din secolul al XV-lea, în timp ce decorarea principală furnizată de ferestrele colorate colorate din Capită descrie istoria orașului (acestea au fost adăugate în anii 1960 ). Cea mai interesantă dintre ele, fereastra Chaucer, arată mortarului din Trumpington (din povestea lui Reeve ) cu cuțitul lui Sheffield. În plus față de magazinul său popular de cafea, catedrala găzduiește, de asemenea, programe educaționale regulate și excursii ghidate.

Adresă: Church Street, Sheffield

Site-ul oficial: www.sheffieldcathedral.org

6. Muzeul Weston Park

Cel mai mare muzeu din Sheffield, Muzeul Weston Park, a fost înființat inițial în 1875 pentru a găzdui Galeria de artă Mappin, o colecție impresionantă de lucrări de artă acordate orașului de un om de afaceri local care a profitat din industria siderurgică. Mandatul instalației a crescut de-a lungul anilor și astăzi găzduiește istoria naturală, arheologia, istoria socială și colecțiile de artă decorative din Sheffield. Printre lucrurile importante se numără reproducțiile artei și armurii din epoca bronzului, aproximativ 250 de picturi de artiști din zonă, precum și numeroase expoziții de vizitare din muzeele mai mari. Weston Park în sine, care cuprinde motivele fostului imobil, este, de asemenea, distractiv de a explora.

Locul de amplasare: Western Bank, Sheffield

Site-ul oficial: www.museums-sheffield.org.uk/museums/weston-park/home

7. Muzeul Național de Servicii de Urgență

Muzeul Național de Servicii de Urgență - facturat ca cel mai mare muzeu din lume - este o vizită obligatorie în Sheffield. Repere importante din colecția vastă a muzeului sunt mai mult de 50 de vehicule de epocă, printre care numeroase motoare de incendiu, mașini de poliție și ambulanțe, precum și uniforme și echipamente. Pentru un tratament cu adevărat special, aceste vehicule istorice pot fi închiriate pentru un tur al orașului sau pentru funcții private, iar plimbări regulate cu motoare de incendiu pentru copii sunt incluse la admitere. De asemenea, merită verificate celulele închisorii vechi și grajdurile de cai ale poliției.

Locație: West Bar, Sheffield

Site-ul oficial: www.emergencymuseum.org.uk

8. Hamble industriale Abbeydale

La doar trei mile sud-vest de centrul orașului Sheffield, Abbeydale Industrial Hamlet este un sat victorian fascinant din secolul al XVIII-lea, unde vizitatorii pot afla despre producția tradițională de coase de oțel. Această atracție turistică interesantă include depozite, cabane de muncitori, roți de apă, ciocane de înclinare, o carieră de șlefuire și ateliere de lucru, precum și ultimul cuptor de oțel cret de oțel intact. O nouă adăugare este Centrul de învățare a atracțiilor, utilizat pentru găzduirea programelor educaționale și unde veți găsi o cafenea de primă clasă. În mod similar, istoricul Shepherd Wheel din orașul Porter Brook oferă vizitatorilor o șansă de a obține o privire mai atentă asupra unuia dintre ultimile ateliere de măcinat care au supraviețuit apei din țară.

Adresa: Abbeydale Road South, Sheffield

Site-ul oficial: www.simt.co.uk/abbeydale-industrial-hamlet

9. Galeria de artă Graves și Galeria Mileniului

Deschis în 1934 deasupra Bibliotecii Centrale din Sheffield, Graves Art Gallery conține o colecție excelentă de vechi maeștri și artă engleză din secolul al XVIII-lea până în prezent, împreună cu artiști importanți din secolele XIX și XX cum ar fi Cézanne, Corot, Picasso și Braque . Alte opere de artă notabile includ o colecție de portrete fine, precum și picturi contemporane și sculpturi.

Iubitorii de artă vor dori, de asemenea, să viziteze galeria Millennium din apropiere, care cuprinde lucrări de metal, artă contemporană și expoziții de design, precum și colecțiile unice Ruskin ale orașului. De asemenea, găzduiește expoziții de turism de la parteneri precum Victoria și Albert, Tate și Galeria Națională de Portret. De asemenea, în apropiere se află Teatrul Lyceum și Teatrul Crucible, redeschis în 1990, după o restaurare extinsă și fascinanta Galerie de situri, care găzduiește o combinație eclectică de imagini în mișcare, noi medii și artă de performanță.

Locație: Poarta Arundel, Sheffield

Site-ul oficial: www.museums-sheffield.org.uk/museums/graves-gallery/home

10. Primăria din Sheffield

Piața bogată a pietonilor din Piața Orchard și Fargate, cu numeroasele magazine, restaurante și cafenele, se îndreaptă spre sud, spre strada Surrey, site-ul primăriei victoriene din Sheffield. Această clădire neo-renascentistă impresionantă a fost ridicată în 1897 și extinsă în 1910 și 1923 și este remarcabilă pentru turnul său înalt de 193 de picioare, în fruntea unei figurine de Vulcan, zeul fierar (priviți îndeaproape și veți vedea că el se află pe alocuri săgețile pe care tocmai le-a falsificat, simbolurile industriei siderurgice predominante din Sheffield). La est de primărie se află Piața Tudor, care găzduiește mai multe muzee, teatre și Primăria Sheffield . Castelul și Piața Castelului, la nord de Piața Tudor, sunt centre comerciale moderne, parțial subterane.

Adresa: Str. Pinstone, Sheffield

Site oficial: www.sheffield.gov.uk/out--about/tourist-information/town-hall.html

11. Muzeul Casa Episcopilor

Construcția casei Bishop's House, cea mai bună structură supraviețuitoare din Sheffield, a început în secolul al XV-lea, cu secțiuni suplimentare adăugate în secolele XVI și XVII. Istoria clădirii sale este explicată în două camere, iar alte exponate se referă la istoria lui Sheffield în perioadele Tudor și Stuart. Casa episcopilor găzduiește, de asemenea, evenimente culturale și artistice și este un loc popular pentru concerte de muzică populară, adunări de familie și nunți. O altă clădire istorică interesantă, demnă de o vizită, este Sheffield Manor Lodge, un conac bine conservat Tudor care se mândrește cu o fermă de lucru și cu pajiști cu flori sălbatice.

Adresa: Parcul Meersbrook, Norton Lees Lane, Sheffield

Site-ul oficial: www.bishopshouse.org.uk

12. Calea ferată Elsecar Heritage

La aproximativ 10 kilometri de Sheffield, căile ferate Elsecar Heritage sunt dedicate conservării, restaurării și extinderii uneia dintre cele mai vechi linii de cale ferată din zonă. Caracteristicile principale includ o colecție impresionantă de locomotive și material rulant istoric, care odinioară aparțineau Căii Ferate din South Yorkshire. Inginerii din inginerie pot chiar să învețe să conducă un tren cu abur prin unul din cursurile de șine ale căilor ferate (oferă, de asemenea, o serie de excursii tematice distractive). Calea ferată este adiacentă centrului Elsecar Heritage, un centru antic, istoric și artizanal din cadrul fostelor ateliere de fierărie și de turnătorie. De asemenea, interesul pentru pasionații de transport este Muzeul de Transport din South Yorkshire din Rotherham, cu colecția sa de 50 de vehicule, inclusiv autobuze, tramvai, locomotive și tractoare.

Adresă: Elsecar Heritage Centre, Wath Road, Elsecar, Barnsley

Site-ul oficial: www.elsecarrailway.co.uk

13. Manastirea Beauchief si padurile antice

Beauchief Abbey, care combină rămășițele unei mănăstiri fondată la mijlocul secolului al XII-lea și o capela construită în 1660, merită o vizită (tururile cu ghid pot fi aranjate cu o notificare prealabilă). Abatia încă găzduiește slujbe de închinare regulate, dar verificați-vă în avans pentru programări.

Un punct culminant al unei vizite este șansa de a explora magnificele vechi păduri din apropiere, incluzând Parkbank Wood, Old Park Wood și lemn de primăvară din lemn; aceasta din urmă este populară printre spittoșii pentru numeroasele sale specii de ciocănitoare rare. Aceste păduri vechi sunt minunate de explorat grație numeroaselor poteci publice bine marcate care străbatesc zona.

Locație: Abbeydale, Sheffield

Site-ul oficial: www.beauchiefabbey.org.uk

14. Worksop

Orașul de exploatare minieră Worksop, la 17 mile sud-est de Sheffield, oferă câteva lucruri interesante de făcut. Cele mai populare pentru vizitatori sunt Worksop Priory; Centrul de Arte Circle, cu muzică live și spectacole de artă; și Clumber Park, care se mândrește cu una dintre cele mai lungi sere din Anglia, împreună cu parcurile expansive, pădurile, valea deschisă și terenurile agricole. Zona a fost odată găzduită de Dukes of Newcastle, dar tot ceea ce rămâne din această proprietate sunt Capela Revoluției gotice și grădina cu pereți victorieni. De asemenea, merită vizitat casa lui Mister Straw, o casă edwardiană cu mobilier victorian, meniuri de familie și o grădină.

Locație: Biroul Estate, Clumber Park, Worksop

Site-ul oficial: www.experiencenottinghamshire.com/worksop

Unde să stați la Sheffield pentru vizitarea obiectivelor turistice

Vă recomandăm aceste hoteluri de înaltă clasă din Sheffield, cu acces ușor la cele mai bune magazine, restaurante și atracții din oraș:

• Mercure Sheffield St. Paul's Hotel: hotel spa de 4 stele, clădire contemporană, decor elegant, piscină interioară încălzită, saună.
• Brocco on the Park: B & B de la jumătatea distanței, decor elegant, touch cu grijă, băi independente, mic dejun delicios.
• Hampton By Hilton Sheffield: hotel de 3 stele, camere confortabile, mic dejun cald inclus, sala de exerciții.
• Premier Inn Sheffield City Center (Hotel St. Mary's Gate): hotel ieftin, decor modern, paturi confortabile, camere de familie.