Deși există numeroase atracții excelente în Berlin pentru a menține turiștii în capitala germană ocupată de zile, o excursie spre orașele vecine și peisajul rural poate oferi un răgaz excelent din partea mulțimilor. De la minunatele palate și parcuri impresionante din Potsdam până la splendoarea naturală a râurilor Havel și Spree, împrejurimile orașului Berlin oferă o mulțime de atracții și lucruri de făcut. Rețelele de transport feroviar și de transport în comun ale orașului facilitează accesul și excursii, iar tururile organizate facilitează deplasarea în depărtare.
1. Parcurile și Palatele din Potsdam
Capitala statului Brandenburg, Potsdam - situat la 40 de kilometri sud-vest de Berlin - este unul dintre cele mai faimoase orașe imperiale ale Germaniei și face o excursie splendidă de o zi din capitală. Accesibil cu trenul și transportul public, Potsdam este renumit nu numai pentru frumoasele sale parcuri și lacuri, dar și pentru vechile sale palace rococes pruci (o mare parte din acest frumos oraș este protejat de Palatele și parcurile UNESCO din Berlin și Potsdam World Heritage Starea site-ului ). Cea mai renumită proprietate regală este Parcul Sanssouci, care găzduiește multe grădini deosebite, clădiri impresionante, lucrări de artă și trasee de mers pe jos. Înființată în 1744, punctele de interes ale parcului includ Grotto-ul lui Neptun, galeria de artă din oranjerie cu colecția sa de picturi din secolul al XVII-lea (inclusiv lucrările lui Rubens, van Dyck și Caravaggio), și Fantana Mare cu reprezentările a patru elemente figuri mitologice.
În interiorul parcului se află două palate: Palatul Sanssouci, o clădire cu o singură poveste, goală, construită în anul 1745, pe baza schițelor lui Frederick cel Mare; și Palatul Nou (Neues Palais) construit în 1769 și cunoscut pentru interiorul său somptuos. O modalitate bună de a învăța despre istoria fascinantă a acestor și alte atracții de top din Potsdam se află pe un tur de explorare Potsdam de 6 ore. Ghidul dvs. profesionist vă va alătura la Berlin pentru o excursie scurtă la Potsdam, unde veți merge pe lângă palate, prin vechiul cartier olandez și prin Palatul Sanssouci Palace Gardens, aflat pe lista UNESCO, în timp ce veți auzi povestiri despre trecutul lor legendar.
2. Dresda
La aproximativ două ore la sud de Berlin, capitala orbitoră a Saxoniei se întinde de-a lungul ambelor maluri ale râului Elba. În mod repetat, restaurată din distrugere în al doilea război mondial și ani de neglijență când se afla în spatele Cortinei de Fier ca parte a RDG, Dresda este din nou unul dintre cele mai mari orașe baroce din Europa. Umplut cu palatele și bisericile de pe malul râului construite de regii sași care l-au ales drept capitală, Dresda este și moștenitorul colecțiilor pe care acești regii i-au adunat și prețuit. Împreună cu artefacte istorice rare, aceste colecții includ arte fine și decorative, dintre care multe sunt afișate în mod deosebit în colecția de artă de stat Dresden, în interiorul Palatului Regal din Dresda. Acest palat și măreția restaurată a Frauenkirche (este greu de crezut că această biserică în creștere a fost odată redusă într-o grămadă de moloz) sunt cele două atracții care trebuie văzute, dar alte atracții sunt în apropiere. Acestea includ Palatul Zwinger și Semperoper (Semper Opera House), ambele pe care le puteți vizita cu un ghid profesionist la o călătorie de 10 ore de la Dresda de la Berlin. După o plimbare confortabilă de două ore cu autocarul din Berlin, turul le explorează pe aceștia și pe Frauenkirche în timpul unui tur al plimbărilor, după-amiaza pentru vizite independente în muzee sau doar pentru a vă bucura de orașul fermecător și de promenadele sale de pe râu.
3. Plimbarea pe insula Peacock
Peacock Island (Pfaueninsel), de doar o jumătate de kilometru lungime și 500 de metri lățime, a fost mult timp un loc preferat pentru excursii (și da, are o populație de păuni). Accesibilă cu feribotul de-a lungul râului Havel, această insulă de 242 de acri a fost amenajată în stilul unui parc amenajat în limba engleză și găzduiește acum numeroase plante rare și numeroși copaci. Împrăștiate în mijlocul vegetației luxuriante sunt numeroase clădiri, inclusiv un templu memorial pentru regina Luise, construit în 1829, și un portic din gresie din mausoleu în parcul Palatului Charlottenburg. Mai departe la nord se află Ferma de lapte (Meierei), construită în 1795 în stilul unei ruine înșelătoare, în timp ce în centrul insulei se află Kavaliershaus din secolul al XIX-lea cu fațada gotică. Printre cele mai importante atracții se numără Schweizerhaus (casă elvețiană), construită în 1830, Slide-ul rusesc și portul Frigate, toate atinse prin căi ferate. Cea mai importantă clădire, Castelul insulelor Peacock, a fost construită la sfârșitul anilor 1790 și seamănă cu o ruină romantică, turnurile sale gemene legate printr-o pasarelă de fier (acum este casa unui mic muzeu).
Adresa: Nikolskoerweg, Berlin
4. Cetatea Spandau
Cetatea veche a cetății Spandau se află la confluența dintre Rivers Spree și Havel, iar până în 1920 a fost un oraș comercial independent datorită poziției sale de-a lungul principalelor rute comerciale vest-est, care leagă Magdeburg și Berlinul. Și-a acordat carta de oraș în 1232, cele două așezări importante din Spandau au crescut: orașul de pe insula Altstadt (Insula orașului vechi) și castelul de pe Zitadelle-Insel (Insula Citadel). Astăzi, punctul culminant al unei vizite este Cetatea Spandau (Zitadelle), o fortăreață impunătoare cu pereți înalți, în mare parte neschimbată de la construcția sa din secolul al XVI-lea. Complet înconjurat de apă, cetatea este pătrată în plan cu un bastion la fiecare colț, făcându-l practic impregnabil. Un pod îngust duce de la Citadel la Gatehouse, acasă la un muzeu local, în timp ce alte puncte de atracție includ Sala Prințului; o curte veche splendidă; și Palas din secolul al XIV-lea, cartierele rezidențiale ale castelului. Asigurați-vă că urcați pe Turnul Julius cu 145 de trepte, cu vederi magnifice asupra orașului vechi și a Spandau Lock. În limba engleză sunt disponibile ghiduri audio.
Adresa: Am Juliusturm 64, Berlin
5. Tabăra de concentrare Sachsenhausen
Unul dintre primele lagăre de concentrare stabilite de cel de-al Treilea Reich, Sachsenhausen, a început în 1933 ca o tabără de concentrare Oranienburg, unde mai mult de 3.000 de persoane au fost încarcerate. A fost închis, iar Tabăra de concentrare Sachsenhausen a fost construită de prizonieri în 1936, proiectată de arhitecții SS ca "tabăra de concentrare ideală". Mai mult de 200.000 de persoane au fost încarcerate aici între 1936 și 1945, inclusiv oponenții politici, grupurile definite de nazi ca fiind rasial sau biologic inferioare și cetățenii din țările ocupate. Zeci de mii de oameni au murit de boli, de foame, de epuizare și de maltratare sau au fost victime ale programului de exterminare a SS.
Ca și cum această istorie îngrozitoare nu era de ajuns, după ce cei puțini puțini deținuți au fost eliberați în 1945, tabăra a fost preluată de sovietici pentru a limita prizonierii politici și alți deținuți, dintre care cel puțin 12 000 au murit aici de malnutriție și boală, închis în 1950. Există tururi în limba engleză ale acestei tabere sobre, acum un memorial național. Puteți vizita tabăra în turneul de la Sachsenhausen de la Campania de concentrare de șase ore de la Berlin, condus de un istoric care poate cunoaște istoria taberei și unii dintre cei care au fost prezenți aici de diferiții operatori.
Adresa: Str. der Nationen 22, Oranienburg
Site-ul oficial: www.stiftung-bg.de/gums/en/6. Repere fluviului Havel
Fluviul Havel curge prin Berlin pentru 30 kilometri de cele 340 kilometri, trecând prin oraș spre nord spre sud, înainte de a se alătura fluviului Elba lângă Havelberg. Cele mai frumoase întinderi ale orașului se află în jurul Schildhorn, Lindwerder, Schwanenwerder, Pfaueninsel, iar pe malul stâng, Grunewald, parcul împădurit din pădurile mari din Berlin. O modalitate buna de a vă bucura de peisaje este să conduci de-a lungul Havelchaussee, o întindere plină cu frunze care se varsă prin Grunewald și de-a lungul malului estic al râului; în mod alternativ, autobuzele turistice regulate călătoresc pe acest traseu și sunt, de asemenea, populare cu bicicliștii. Cea mai bună modalitate de a vedea Havel este la bordul unei ambarcațiuni fluviale, iar numeroase opțiuni sunt disponibile, de la excursii private plăcute la nave mari de stat care alimentează râul și canalele sale adiacente. Un plan bun este să începeți la aterizarea Freybrücke din Spandau și să luați o barcă în aval de Schildhorn, Turnul Grunewald, Lindwerder și Breitehorn spre Kladow, revenind cu barca prin Wannsee și Potsdam înainte de a sări într-un autobuz sau S-Bahn înapoi la centrul orașului Berlin.
7. Köpenick
La fel ca Spandau, districtul Köpenick din Berlin este locul unei așezări foarte vechi, datând din epoca bronzului. Astăzi, Köpenick este nu numai cel mai mare cartier din Berlin, este cel mai bogat în păduri și lacuri, 14.700 de hectare de pădure cu covoare din lemn de mătase, care oferă numeroase specii de mesteacan, stejar, fag, pin și tei. Vara vara, pasionatii si pasionatii de sporturi nautice sunt atrasi de aceasta abundenta a naturii - aproximativ 80% din suprafata raionului este acoperita de apa, paduri si pasuni - ceea ce face ca aceasta sa fie principala zona de recreere din estul Berlinului. Un punct culminant al unei vizite ar trebui să fie Palatul Köpenick, un conac din secolul al XVII-lea, aflat pe o insulă pe râul Dahme. Odată ajunsă la domiciliul regelui prusac, se află acum Muzeul de Arte Decorative din Berlin. Apoi, asigurați-vă că faceți o plimbare în jurul orașului vechi Köpenick, cu o panoramă pietonală, cu arhitectura sa splendidă, în special Alte Rathaus (asigurați-vă că vă plimbați pe Long Bridge - Lange Brücke - pentru priveliștile splendide ale vechiului șanț și râului).
Adresa: Alt-Köpenick 1, Berlin
8. Râul Spree
Cu o lungime de 382 km - aproximativ 150 de kilometri din care este navigabilă - râul Spree este cel mai important afluent al râului Havel, pe care îl adună în Spandau. Vizitatorii care caută o excursie de o zi distractivă ar trebui să se aventureze în Spreewald, un câmp unic atât peisaj, cât și cultură care se află la 100 de kilometri sud-est de Berlin și este notabil pentru apartamentele sale nisipoase și dune străbătut de numeroase cursuri de apă cunoscute sub numele de Fliessen popular pentru pinguini și barci cu vâsle). Regiunea este, de asemenea, remarcabilă pentru populația sa de Sorbs, o minoritate slave cunoscută pentru obiceiurile culturale bogate și costumele tradiționale colorate. Una dintre cele mai bune căi de explorare a căilor navigabile este o călătorie dus-întors pe Spree și pe Landwehrkanal, un tur circular care durează trei ore și începe la Podul Palatului Charlottenburg (Charlottenburger Schlossbrücke) înainte de a călători pe Landwehrkanal prin Kreuzberg și apoi înapoi la Spree în districtul Friedrichshain, revenind în cele din urmă la Charlottenburg via Berlinul Vechi (Alt-Berlin).
9. Wannsee
Wannsee înseamnă două lucruri pentru Berlineri: se referă la cartierul ritzy cu vechile vile vechi, precum și cele două lacuri ale sale, Grosser și Kleiner (Marele și Micul) Wannsee. Lacurile sunt remarcabile și se situează printre primele locuri de agrement pentru Berlineri, datorită plajelor, navigației și cluburilor de vânătoare; numeroase cafenele și restaurante cu terase cu vedere la apă; și numeroasele lor trasee atractive. Grosse Wannsee, care acoperă aproximativ 640 de acri, face parte dintr-un bazin gouged în timpul Epocii de gheață care se întinde pe râul Havel. De la capătul sudic cu podul Wannsee, care duce Königstrasse de la Berlin la Potsdam, un șir de mici lacuri conectate se întinde spre sud-vest într-o jgheabă lungă, inclusiv Kleiner Wannsee, Pohlesee, Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal Griebnitzsee. În cazul în care conduceți, luați Am Grossen Wannsee, un drum pitoresc pe malul vestic al lacului (o altă opțiune este de a lua una dintre ambarcatiunile turistice Wannsee care circulă spre Spandau și Potsdam).
10. Klein Glienicke
Satul Klein (Little) Glienicke, pe același lac dintre Potsdam și Berlin, este renumit pentru Podul Glienicke de fier, cu vederi spectaculoase asupra râului Havel. Este, de asemenea, renumit pentru Palatul Glienicke, o casă de țară neoclasică construită în 1826 ca o reședință de vară pentru prințul Karl de Prusia, precum și parcul său renovat. Cu o suprafață de 287 de acri, Volkspark Glienicke a fost construită în 1816 și a fost deschisă publicului în 1934 și oferă priveliști frumoase spre Havel spre Potsdam, precum și pe frumoase dealuri pe malul râului și pe malul lacului, de la Podul Glienicke până la Pfaueninsel. De asemenea, este de remarcat Klosterhof, o fostă mănăstire construită la un design venețian în 1850, precum și punctul de vedere Nikolskoe, locul unei foste case de vară regale. Biserica sfinților Petru și Pavel cu domul de ceapă în stil rusesc, construită în 1837, merită de asemenea o vizită.
11. Satul Muzeului Düppel
O excursie populară pentru familii, satul Muzeului Düppel (Museumsdorf Düppel) se află în colțul sud-vest al Berlinului, în Zehlendorf, în apropierea sitului arheologic original de la Machnower Fenn. Această reconstrucție educațională a unei așezări medievale din secolul al XIII-lea constă din numeroase case vechi; hambare și ateliere, inclusiv un magazin de fierărie; un magazin de cratițe și olarărie, toate construite folosind metodele disponibile în această perioadă. Printre ele se numără membri ai personalului costumat care joacă roluri ale sătenilor și meseriei tradiționale, precum și demonstrații de abilități precum fabricarea produselor de panificație, ceramică, țesături și sculptură. Satul este, de asemenea, remarcabil pentru animalele rare pe care le-a recoltat din dispariție, inclusiv porcul Düppel. De asemenea, interesul îl reprezintă utilizarea de atracție a ierburilor uitate de mult timp și a legumelor cultivate prin tehnici agricole tradiționale. Excursii cu ghid sunt disponibile în zilele de duminică, iar un program de Zile de piață și Festivaluri medievale oferă perspective asupra vieții timpurii medievale.
Adresa: Clauertstraße 11, Berlin Zehlendorf
Site-ul oficial: www.en.stadtmuseum.de/museum-village-dueppel12. Muzeul de Istorie Militară
Sud-vestul satului Gatow, la periferia Berlinului, între Gross Glienicker See și Wannsee, Aeroportul Gatow a fost folosit de RAF britanic în scopuri militare și, din când în când, la aprovizionarea aeriană în oraș. Acum, la Muzeul de Istorie Militară: Aeroportul Berlin-Gatow (Militärhistorisches Museum: Flugplatz Berlin-Gatow), muzeul se mândrește cu un număr mare de avioane militare germane care datează din primul război mondial până în perioada NATO, împreună cu o colecție de peste 200.000 de artefacte piese de motor și uniforme. Totuși, site-ul are mai mult de 150 de avioane originale și de replică, inclusiv avioane de propulsie și avioane de război din timpul celui de-al doilea război mondial, precum și o serie de mașini rare în diverse etape de restaurare.
Adresa: Am Flugplatz Gatow 33, Berlin
Site-ul oficial: www.mhm-gatow.de/en/
